Privacy
Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte
-
Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
-
Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des namhaft gemachten Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können
-
Die betroffene Person hat das Recht,
a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu vergeben;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre
-
Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise
a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.
Privacy
Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
-
L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
-
L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. -
L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
-
L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Privacy
Right to Access Personal Data and Other Rights
-
A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him exist, regardless of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form:
-
A data subject shall have the right to be informed:
a) of the source of the personal data;
b) of the purposes and methods of the processing;
c) of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means;
d) ID data of the controller, managers and representative;
e) of the entities or categories of entity to whom or which the personal data may be communicated and who or which may get to know said data in their capacity as designated representative(s) in the State’s territory, data processor(s) or person(s) in charge of the processing. -
A data subject shall have the right to obtain:
a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;
b) erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected.
-
A data subject shall have the right to object, in whole or in part:
a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection;
b) to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.
Privacy
Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte
-
Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
-
Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des namhaft gemachten Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können
-
Die betroffene Person hat das Recht,
a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu vergeben;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre
-
Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise
a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.
Privacy
Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
-
L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
-
L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. -
L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
-
L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Privacy
Right to Access Personal Data and Other Rights
-
A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him exist, regardless of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form:
-
A data subject shall have the right to be informed:
a) of the source of the personal data;
b) of the purposes and methods of the processing;
c) of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means;
d) ID data of the controller, managers and representative;
e) of the entities or categories of entity to whom or which the personal data may be communicated and who or which may get to know said data in their capacity as designated representative(s) in the State’s territory, data processor(s) or person(s) in charge of the processing. -
A data subject shall have the right to obtain:
a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;
b) erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected.
-
A data subject shall have the right to object, in whole or in part:
a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection;
b) to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.
Impressum
Pecëi 2
39030 Kolfuschg
Südtirol – Italien
Tel. +39 0471 193 0339
E-Mail: info@crepsella.it
Webseite: www.crepsella.it
Eigentümer
Gesetzlicher Vertreter: Costa Romeo
MwSt.-Nr.: 03332310212
Inhaltlich verantwortlich gemäß RStV § 55, Abs. 2: Costa Romeo
Pflichtinformation nach EU-Verordnung Nr. 524/2013 des Europäischen Parlaments und Rats:
Plattform zur Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten (ODR) der Europäischen Kommission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
E-Mail-Adresse des Anbieters: info@crepsella.it
Haftungsausschluss
Die Pension Crëp Sella, Auftraggeber der Internetseite www.crepsella.it, bemüht sich, dass die auf dieser Webseite enthaltenen Informationen zutreffend sind, garantiert jedoch nicht für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen. Marken und Firmen, welche auf dieser Internetseite genannt werden, sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die Unterkunft Pension Crëp Sella behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen auf dieser Webseite vorzunehmen und übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der über Hyperlink extern verbundenen Internetseiten.
Inhaber der Verarbeitung der persönlichen Daten (Privacy)
Der Inhaber der Verarbeitung der persönlichen Daten aus dem Zugriff auf diese Webseite und deren Benutzung ist Pension Crëp Sella. Verantwortlich für den Datenschutz ist Costa Romeo. Unter dem Punkt Datenschutz finden Sie detaillierte Informationen über die Modalitäten der Verwaltung der Internetseite bezüglich der Verarbeitung der persönlichen Daten der Nutzer dieser Webseite.
Urheberrecht
Das Layout der Internetseite, die verwendeten Grafiken und die Inhalte der Webseite des Beherbergungsbetriebs Pension Crëp Sella sind urheberrechtlich geschützt. Das Vervielfältigen von Informationen, vor allem das Verwenden von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, erfordert die vorherige schriftliche Genehmigung des Betriebs Pension Crëp Sella, welcher auch Anbieter dieser Internetseite ist.
© Pension Crëp Sella 2020 – Alle Rechte vorbehalten
Impressum
Pecëi 2
39030 Colfosco
Alto Adige – Italia
Tel. +39 0471 192 0339
Email: info@crepsella.it
Sito web: www.crepsella.it
Proprietario
Legale rappresentante: Costa Romeo
Partita IVA: 03332310212
Responsabile per il contenuto secondo RStV § 55, co. 2: Costa Romeo
Informazione obbligatoria ai sensi del Regolamento UE n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio:
Piattaforma per la risoluzione delle controversie online dei consumatori (ODR) della Commissione europea: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Indirizzo e-mail del gestore del sito: info@crepsella.it
Link disclaimer
La struttura ricettiva Pensione Crëp Sella, committente del sito internet www.crepsella.it, è impegnata a provvedere alla correttezza delle informazioni contenute nel presente sito web. Comunque non si garantisce l'attualità, la correttezza e la completezza delle informazioni rese a disposizione. I marchi e le società citate su questo sito sono di proprietà del apposito titolare. La struttura ricettiva Pensione Crëp Sella si riserva il diritto di cambiare o completare le informazioni rese a disposizione senza preavviso e non è responsabile per il contenuto dei siti esterni connessi tramite hyperlink.
Titolare del trattamento dei dati personali (Privacy)
Il titolare del trattamento dei dati personali derivanti dall'accesso e utilizzo del sito è Pensione Crëp Sella. Il garante della privacy è Costa Romeo. Al fine di conoscere in modo dettagliato le modalità di gestione del sito relativamente al trattamento dei dati degli utenti che lo consultano si rimanda alla pagina Privacy.
Copyright - Condizioni di utilizzo del materiale pubblicato
I diritti d'autore dei contenuti di questo sito web sono protetti. Tutti gli elementi dell'interfaccia grafica e le immagini che non siano già protette dal diritto d'autore sono di proprietà e copyright di Pensione Crëp Sella. La riproduzione di informazioni, soprattutto l'utilizzo di testi, segmenti testuali o materiale grafico, abbisogna della previa autorizzazione di Pensione Crëp Sella, che gestisce questo sito.
© Pensione Crëp Sella 2020 – Tutti i diritti riservati.
Impressum
Pecëi 2
39030 Colfosco
South Tyrol – Italy
Tel. +39 0471 193 0339
E-Mail: info@crepsella.it
Website: www.crepsella.it
Owner
Legal representative: Costa Romeo
VAT-Nr.: 03332310212
Responsibility for contents according to law RStV 55, co. 2: Costa Romeo
Mandatory information according to the EU-Regulation N. 524/2013 of the European Parliament and of the Council:
Platform for online dispute resolution for consumer disputes (ODR) to the European Commission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Email address of the website operator: info@crepsella.it
Link disclaimer
The accommodation Pensione Crëp Sella, which commissioned the website www.crepsella.it, has made every effort to ensure that the information contained on this website is accurate. However, it makes no warranty, either expressed or implied, as to its preciseness, correctness and completeness. The trademarks and company names mentioned on this website are the property of the current owner. The accommodation Pensione Crëp Sella reserves the rights to change and adapt the current content without prior notice and is not responsible for the content of external websites linked to its site by hyperlink.
The Personal Data Controller (Privacy)
The Data Controller of personal data deriving from the access and the use of the site is the Pensione Crëp Sella. The data protection commissioner is Costa Romeo. For detailed information on the management modalities of the site regarding the processing of the personal data of users, please go to the "Privacy" document Privacy.
Copyright - Conditions for use of the published material
The content and graphics of the Pensione Crëp Sella website are protected by copyright. Before reproducing any of the website content, particularly texts, text extracts and all graphic material, written permission must be gained from Pensione Crëp Sella, which operates this website.
© Pensione Crëp Sella 2020 – All rights reserved.