Privacy
Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte
-
Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
-
Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des namhaft gemachten Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können
-
Die betroffene Person hat das Recht,
a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu vergeben;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre
-
Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise
a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.
Privacy
Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
-
L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
-
L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. -
L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
-
L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Privacy
Right to Access Personal Data and Other Rights
-
A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him exist, regardless of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form:
-
A data subject shall have the right to be informed:
a) of the source of the personal data;
b) of the purposes and methods of the processing;
c) of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means;
d) ID data of the controller, managers and representative;
e) of the entities or categories of entity to whom or which the personal data may be communicated and who or which may get to know said data in their capacity as designated representative(s) in the State’s territory, data processor(s) or person(s) in charge of the processing. -
A data subject shall have the right to obtain:
a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;
b) erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected.
-
A data subject shall have the right to object, in whole or in part:
a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection;
b) to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.
Privacy
Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte
-
Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
-
Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des namhaft gemachten Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können
-
Die betroffene Person hat das Recht,
a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu vergeben;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre
-
Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise
a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.
Privacy
Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
-
L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
-
L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. -
L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
-
L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Privacy
Right to Access Personal Data and Other Rights
-
A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him exist, regardless of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form:
-
A data subject shall have the right to be informed:
a) of the source of the personal data;
b) of the purposes and methods of the processing;
c) of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means;
d) ID data of the controller, managers and representative;
e) of the entities or categories of entity to whom or which the personal data may be communicated and who or which may get to know said data in their capacity as designated representative(s) in the State’s territory, data processor(s) or person(s) in charge of the processing. -
A data subject shall have the right to obtain:
a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;
b) erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected.
-
A data subject shall have the right to object, in whole or in part:
a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection;
b) to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.
Datenschutz
Informationen bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten für den Gast
Datenschutzerklärung im Sinne des Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung)
Gemäß EU-Datenschutzgrundverordnung (Verordnung 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates) informieren wir Sie über das Folgende.
NAME UND KONTAKTDATEN DES VERANTWORTLICHEN
Verantwortlicher für die Verarbeitung der Daten ist Costa Erich Domenico, Garni Crëp Sella, Pecëi 2, 39030 Kolfuschg – Italien, Tel.+39 0471 193 0339, E-Mail: info@crepsella.it, Webseite: www.crepsella.it
PERSONENBEZOGENE DATEN UND BESONDERE KATEGORIEN VON DATEN
Ihre personenbezogenen Daten sind insbesondere
-
Ihre Stammdaten (Name, Vorname, Adresse, E-Mailadresse, Telefonnummer, Faxnummer, Geburtsdatum) sowie Sprache und KFZ-Kennzeichen
-
die Daten in Reisedokumenten und Ausweisen
-
die Daten zur Zahlungsart und in Zusammenhang mit Zahlungen (z.B. Bankkoordinaten, Kreditkartendaten)
-
das Aufenthaltsdatum und die Aufenthaltsdauer
-
Zugriffs,- Nutzungs- und Kommunikationsdaten.
Besondere Kategorien von Daten sind Gesundheitsdaten, sowie Daten über besondere Bedürfnisse.
ZWECKE FÜR DIE VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN UND RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG
Die angegebenen Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet:
-
Erfüllung gesetzlicher Pflichten
-
Abwicklung vorvertraglicher und vertraglicher Maßnahmen bezüglich des Aufenthalts (Buchung, Anfrage, Aufenthalt, Abreise, usw.)
-
Weiterleitung von Mitteilungen und Telefonanrufen, welche an den Gast gerichtet sind
-
Speicherung der Daten für die Erleichterung zukünftiger Buchungen und Anfragen
-
Zusendung von Informationen, Angeboten und Neuigkeiten des garnis und der Geschäftspartner mittels E-Mail, Post und anderen Telekommunikationsmitteln über das garni, die Umgebung, lokale Veranstaltungen, usw.
-
Zugriffs,- Nutzungs- und Kommunikationsdaten werden aus Sicherheitsgründen verarbeitet und um die Funktion der Internetseite zu gewähren.
Die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung Ihrer Daten sind:
-
gesetzliche oder rechtliche Verpflichtungen (Art. 6, Abs. 1, lit. c DSGVO);
-
die Erfüllung der vorvertraglichen und vertraglichen Maßnahmen und Verpflichtungen (Art. 6, Abs. 1, lit. b DSGVO);
-
die von Ihnen eingeholte Einwilligung (Art. 6, Abs. 1, lit. a DSGVO);
-
die Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6, Abs. 1, lit. f DSGVO).
Über unsere Internetseite werden keine besonderen Kategorien von personenbezogenen Daten verarbeitet.
Falls besondere Kategorien von Daten bei Ihrem Aufenthalt in Garni Crëp Sella verarbeitet werden müssen, ist dafür Ihre Einwilligung notwendig.
Buchen
Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten im entsprechenden Buchungsformular unserer Internetseite ist erforderlich, um eine Buchung vorzunehmen und die vertraglichen Leistungen in Anspruch zu nehmen. Die mit einem Sternchen gekennzeichneten Reisedaten müssen angegeben werden, damit eine Buchung gemacht werden kann.
Wir setzen die Bezahlplattform eines Zahlungsproviders ein, um eine sichere Bezahlung mit Ihrer Kreditkarte zu gewährleisten.
Bei einer Banküberweisung werden zusätzliche personenbezogene Daten, wie Kontoinhaber und IBAN verarbeitet.
Die Angabe der Rechnungsdaten erfolgt freiwillig, ist aber erforderlich, falls Sie eine Rechnung benötigen.
Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Erfüllung von vorvertraglichen und vertraglichen Maßnahmen.
Die Dauer der Speicherung bemisst sich nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Aufbewahrungspflichten und Ihre personenbezogenen Daten für die Buchung werden für jenen Zeitraum aufbewahrt, der für die Verarbeitung unbedingt notwendig ist.
Jene Daten, welche aufgrund Ihrer Einwilligung verarbeitet werden, werden bis auf Widerruf gespeichert.
Anfragen
Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten im entsprechenden Anfrageformular unserer Internetseite ist erforderlich, um eine Anfrage zu machen und die vorvertraglichen und vertraglichen Leistungen in Anspruch zu nehmen. Die mit einem Sternchen gekennzeichneten Reisedaten müssen angegeben werden, damit eine Anfrage gemacht werden kann.
Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Erfüllung von vorvertraglichen und vertraglichen Maßnahmen.
Die Dauer der Speicherung bemisst sich nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Aufbewahrungsplichten und Ihre personenbezogenen Daten für die Anfrage werden für jenen Zeitraum aufbewahrt, der für die Verarbeitung unbedingt notwendig ist.
Newsletter- und Werbeversand
Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten für die Zusendung von Informationen, Angeboten und Neuigkeiten des Betriebes erfolgt freiwillig. Durch Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten werden keine Angebote und Neuigkeiten übermittelt.
Die Daten, welche Sie angeben, um Informationen, Angeboten und Neuigkeiten mittels Newsletter oder Post zu erhalten und welche aufgrund Ihrer Einwilligung verarbeitet werden, werden bis auf Widerruf gespeichert.
Zugriffs-, Nutzungs- und Kommunikationsdaten
Cookies
Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website von Ihrem Internetbrowser heruntergeladen werden. Sobald Sie mit demselben Endgerät die Seite erneut aufrufen, wird das Cookie an die Website zurückgeschickt oder an eine andere Website, zu welches es gehört, weitergeleitet. Somit erkennt die Website, dass Sie mit diesem Browser bereits aufgerufen wurde und kann beim erneuten Aufruf der Seite die Benutzererfahrung verbessern. Cookies merken sich z.B. Ihre Vorlieben und passen die angezeigten Angebote an Ihre persönlichen Bedürfnisse und Interessen an. Cookies können, abhängig von ihrer Funktion und ihres Verwendungszweckes, in mehrere Kategorien unterteilt werden:
-
Technische Cookies
-
Profilierungscookies
-
Cookies von Drittanbietern
Technische Cookies
Diese Cookies werden lediglich während der aktuellen Session auf Ihrem Rechner gespeichert und dienen dazu, dass die Website korrekt genutzt werden kann. Analytische Cookies, die für Zugriffsstatistiken verwendet werden, zählen zu den technischen Cookies. Sie sammeln allgemeine Informationen und ermöglichen keine Identifizierung des Besuchers.
Profilierungscookies
Diese Cookies werden benutzt, um das Surfverhalten der Benutzer samt Vorlieben, Gewohnheiten usw. zu speichern. Dadurch können dem Besucher Werbebotschaften zugesendet werden, welche im Zusammenhang mit den zuvor betrachteten Produkten stehen oder jenen Produkten ähneln.
Cookies von Drittanbietern
Durch Schließen des Info-Banners oder weiteres Navigieren akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies.
Welche Cookies werden auf dieser Seite verwendet?
Diese Seite verwendet technische Cookies und Cookies von Drittanbietern.
Cookies deaktivieren
Gemäß dem Datenschutzgesetz können Sie zuvor akzeptierte und installierte Cookies jederzeit deaktivieren. Der Vorgang unterscheidet sich je nach verwendetem Browser. Eine detaillierte Erläuterung zur Deaktivierung in den verschiedenen Browsern finden Sie in den unten angeführten Links.
Sollte Sie keinen der oben genannten Browser verwenden, wählen Sie bitte die Option „Cookies“ in der „Hilfe“-Funktion, um zu erfahren, wo Ihre Cookies-Einstellungen zu finden sind. Einzelne nicht technische Cookies von Dritten können Sie deaktivieren und/oder löschen. Näheres hierzu finden Sie auf der Website der European Interactive Digital Advertising Alliance: www.youronlinechoices.eu
Hier können Sie die Cookie-Einstellungen vornehmen.
Server-Log-Dateien
Bei der Nutzung der Internetseite werden Daten automatisch erhoben und in Server-Log-Dateien gespeichert. Es handelt sich dabei um folgende Daten: IP-Adresse, Browser und Browserversion, Betriebssystem, Zugriffszeit und die übertragene Datenmenge.
Google Analytics
Unsere Internetseite verwendet Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, um unser Onlineangebot zu optimieren. In diesem Zusammenhang können Daten in Drittländer übertragen werden. Durch das Privacy-Shield-Abkommen, unter welchem Google zertifiziert ist, wird die Einhaltung des europäischen Datenschutzrechtes gewährt.
Google Maps
Wir verwenden die Landkarten des Dienstes „Google Maps“ des Anbieters Google. Zu den verarbeiteten Daten können IP-Adressen und Standortdaten gehören, diese werden jedoch nicht ohne Ihre Einwilligung erhoben (beachten Sie dafür die Einstellungen Ihres Mobilgerätes).
SSL-Verschlüsselung und rechtliche Grundlage
SSL-Verschlüsselung: Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu gewähren, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren über https.
Die Speicherung und Verarbeitung der Zugriffs-, Nutzungs- und Kommunikationsdaten erfolgt aus Sicherheitsgründen und um die Funktion der Internetseite zu gewährleisten. Die rechtliche Grundlage dafür ist das berechtige Interesse im Sinne des Art. 6, Abs. 1, lit. f DSGVO.
Social Media
Wir unterhalten Onlinepräsenzen in sozialen Netzwerken, um mit Kunden und Interessenten zu kommunizieren und zu informieren. Diesbezüglich können Daten der Nutzer auch außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden. Allerdings liegt für die Übertragung der Daten ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO bzw. geeignete Garantien gemäß Art. 46 DSGVO vor.
Die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Besuch unserer Auftritte in den sozialen Netzwerken erfolgt aufgrund unserem berechtigten Interesse gemäß Art. 6, Abs. 1, lit. f DSGVO.
Dementsprechend betreiben wir eine Facebook-Seite.
EMPFÄNGER DER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Ihre personenbezogenen Daten werden prinzipiell nicht weitergegeben. Unter Umständen werden die personenbezogenen Daten
-
innerhalb des Betriebes unter Berücksichtigung der zulässigen Verwendungszwecke,
-
an folgende Auftragsverarbeiter, sowie an Dritte, die für die Erbringung der von Ihnen gewünschten Dienstleistungen beigezogen werden müssen oder für Fachdienstleistungen in Anspruch genommen werden:
-
Garni Crëp Sella
-
-
übermittelt
Ihre Daten können unter anderem aus Buchungsportalen stammen, mit denen wir zusammenarbeiten.
RECHTE DES BETROFFENEN
Recht auf Auskunft: Sie sind gemäß Art. 15 DSGVO berechtigt Auskunft zu erhalten, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden, woher diese stammen, um welche Daten es sich handelt, ob diese weitergegeben werden und an wen, und was mit den Daten gemacht wird.
Recht auf Berichtigung und Löschung: Gemäß Art. 16 DSGVO können Sie jederzeit die Berichtigung oder Vervollständigung der personenbezogenen Daten verlangen. Ebenso haben Sie im Sinne des Art. 17 DSGVO das Recht auf Löschung. Insbesondere bei Daten, welche veröffentlicht wurden, haben Sie auch das „Recht auf Vergessenwerden“, d.h. es werden die notwendigen Schritte unternommen, um alle Links, Kopien, Replikationen oder ähnliches zu löschen.
Widerspruchsrecht: Sie können jederzeit von Ihrem Widerspruchsrecht gemäß Art. 21 DSGVO Gebrauch machen und die erteilte Einwilligungserklärung mit Wirkung für die Zukunft abändern oder gänzlich widerrufen.
Recht auf Einschränkung (oder auch Sperrung): Sie können im Sinne des Art. 18 DSGVO auch die Einschränkung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten verlangen. Die erhobenen Daten dürfen dann nur mit einer individuellen Einwilligung verarbeitet werden oder die Verarbeitung muss dann konkret eingeschränkt werden.
Recht auf Datenübertragbarkeit: Gemäß Art. 20 DSGVO haben Sie das Recht die bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format übermittelt zu erhalten und die Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten auf einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.
Auch ein Recht auf Beschwerde bei der staatlichen Aufsichtsbehörde ist gemäß Art. 77 DSGVO vorgesehen.
Privacy
Informazioni ai fini dell’elaborazione di dati personali dell’ospite
Dichiarazione rilasciata ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati)
Ai sensi del Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (Regolamento 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio) Vi informiamo di quanto segue:
NOME E CONTATTI DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Titolare del trattamento dei dati è Costa Erich Domenico, Garni Crëp Sella, Pecei 2, 39030 Colfosco – Italia, tel. +39 0471 1930339, e-mail: info@crepsella.it, pagina internet: www.crepsella.it
DATI PERSONALI E CATEGORIE PARTICOLARI DI DATI
Si considerano Vostri dati personali in particolare
-
i dati relativi alla Vostra persona (cognome, nome, indirizzo, email, numero di telefono, numero di fax, data di nascita) nonché lingua e targa del veicolo
-
i dati contenuti nel Vostro passaporto o nella Vostra carta di identità
-
i dati relativi alle modalità di pagamento o correlati con i pagamenti (per es. coordinate bancarie, estremi delle carte di credito)
-
la data di arrivo e la durata del soggiorno
-
i dati di accesso, utilizzo e comunicazione
Rientrano nelle categorie particolari i dati di natura sanitaria e quelli relativi a particolari esigenze personali.
FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E BASE GIURIDICA DELLA LORO ELABORAZIONE
I dati comunicati verranno elaborati per le seguenti finalità:
-
adempimento di obblighi di legge
-
attuazione di interventi precontrattuali e contrattuali relativi al soggiorno dell’ospite (prenotazione, soggiorno, partenza ecc.)
-
inoltro di comunicazioni e telefonate dirette all’ospite
-
memorizzazione dei dati ai fini di agevolare future prenotazioni e richieste
-
invio di informazioni, offerte e novità dell’garni e degli altri esercizi partner dello stesso mediante email, posta ed altri mezzi di comunicazione, con riferimento al garni, al territorio, agli eventi locali ecc.
-
dati di accesso, utilizzo e comunicazione, elaborati per motivi di sicurezza e per garantire la funzionalità della pagina Internet.
Basi giuridiche per il trattamento dei Vostri dati sono:
-
obblighi giuridici o di legge (art. 6, comma 1, lett. c) RGPD);
-
adempimento di obblighi e interventi precontrattuali e contrattuali (art. 6, comma ,1 lett. b) RGPD);
-
il Vostro consenso (art. 6, comma 1, lett. a) RGPD);
-
il perseguimento del legittimo interesse (art. 6, comma 1, lett. f) RGPD);
Sulla nostra pagina internet non vengono trattate categorie particolari di dati personali.
Se durante la permanenza presso Garni Crëp Sella devono essere trattate categorie particolari di dati personali è necessario il Vostro consenso.
Prenota
L’indicazione dei Vostri dati personali nel relativo modulo di prenotazione sulla nostra pagina internet è necessario per effettuare una prenotazione e per usufruire dei servizi contrattuali. I dati di viaggio contrassegnati con asterisco devono essere indicati per effettuare una prenotazione.
Usiamo una piattaforma di pagamento per garantire il pagamento sicuro con la Vostra carta di credito.
Selezionando la caparra con bonifico bancario vengono trattati ulteriori dati personali, come titolare del conto e IBAN.
L’indicazione dei dati relativi alla fattura è facoltativa, ma è necessaria per consentire l’emissione di una fattura.
La base giuridica per il trattamento dei dati personali è l’adempimento di obblighi e interventi precontrattuali e contrattuali.
La durata della conservazione dei dati viene stabilita in base agli obblighi di conservazione dei dati e ai doveri previsti dalla legge e i Vostri dati personali per la prenotazione vengono conservati per il periodo strettamente necessario per il trattamento.
I dati elaborati in base al Vostro consenso resteranno conservati fino a revoca.
Richiedi
L’indicazione dei Vostri dati personali nel relativo modulo di richiesta sulla nostra pagina internet è necessaria per fare una richiesta e per usufruire dei servizi precontrattuali e contrattuali. I dati di viaggio contrassegnati con asterisco devono essere indicati per poter effettuare una richiesta.
La base giuridica per il trattamento dei Vostri dati personali è l’adempimento di obblighi e interventi precontrattuali e contrattuali.
La durata della conservazione dei dati viene stabilita in base agli obblighi di conservazione dei dati e ai doveri previsti dalla legge e i Vostri dati personali per la richiesta vengono conservati per il periodo strettamente necessario per il trattamento.
Invio di newsletter e messaggi pubblicitari
L’indicazione dei dati personali per l’invio di informazioni, offerte e novità della struttura ricettiva è facoltativa. In assenza dell’indicazione dei dati personali non riceverete offerte e novità. I dati da Voi indicati al fine di ricevere informazioni, offerte e novità, i quali vengono trattati in base al Vostro consenso, resteranno conservati fino a revoca.
Dati di accesso, utilizzo e comunicazione
Cookie
Cosa sono i cookie?
I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati dal browser dell’utente quando quest’ultimo visita un sito web. Quando una pagina viene visualizzata di nuovo sullo stesso dispositivo, il cookie viene inviato al sito web o trasmesso ad un altro sito a cui appartiene. Il sito web riconosce quindi che la pagina è già stata visualizzata con questo browser e in tal modo può migliorare l’esperienza di navigazione dell’utente quando la pagina verrà visualizzata di nuovo. I cookie memorizzano ad esempio le preferenze dell’utente e adattano le offerte visualizzate alle esigenze e agli interessi di quello specifico utente. In base al loro funzionamento e alla loro finalità di utilizzo, i cookie si dividono in varie categorie:
-
Cookie tecnici
-
Cookie di profilazione
-
Cookie di terze parti
Cookie tecnici
Questi cookie vengono memorizzati nel dispositivo dell’utente solo durante l’effettiva sessione e servono per poter utilizzare correttamente il sito web. I cookie analitici, utilizzati per l’elaborazione delle statistiche di accesso, rientrano nella categoria dei cookie tecnici. Essi raccolgono informazioni generali senza identificare l’utente.
Cookie di profilazione
Questi cookie vengono utilizzati per identificare il comportamento di navigazione dell’utente, comprese le sue preferenze, abitudini, ecc. In questo modo è possibile inviare all’utente messaggi pubblicitari collegati a prodotti visualizzati in precedenza o simili a questi.
Cookie di terze parti
Cookie di terze parti sono cookie di altri siti web. Chiudendo il banner informativo o cliccando qualunque elemento del sito acconsente all’uso dei cookie.
Quali cookie vengono usati su questo sito?
Su questo sito vengono utilizzati cookie tecnici e cookie di terze parti
Come disabilitare i cookie
Le norme sulla protezione dei dati personali prevedono che l’utente possa disabilitare cookie già installati. Nei link sottostanti ci sono le spiegazioni su come è possibile disattivare l’utilizzo dei cookie nei diversi browser.
In caso di utilizzo di un browser diverso dai sopra elencati è possibile disattivare l’utilizzo dei cookie seguendo le istruzioni nel menu d’aiuto del proprio browser (inserendo la parola “cookie” nella ricerca del menu). L’utente potrà quindi disabilitare e/o cancellare i cookie mediante le relative impostazioni del proprio browser e disabilitare e/o cancellare i singoli cookie non “tecnici” installati da parte terzi accedendo al sito web gestito da European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) all’indirizzo: www.youronlinechoices.eu
Qui è possibile modificare le impostazioni dei cookie.
Archivi del Server-Log
Utilizzando la pagina internet vengono rilevati automaticamente e conservati dati negli archivi del server-log. Si tratta nella fattispecie dei seguenti dati: indirizzo IP, versione del browser e browser, sistema operativo, ora dell’accesso e quantità di dati traferiti.
Google Analytics
La nostra pagina internet utilizza le funzioni del servizio di analisi web di Google Analytics di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA per ottimizzare la nostra offerta online. In questo contesto i dati possono essere traferiti a paesi terzi. L’accordo privacy shield in base al quale Google è certificata, garantisce la conformità alla legge europea sulla protezione dei dati.
Google Maps
Utilizziamo le mappe del servizio “Google Maps” del fornitore Google. Tra i dati trattati possono rientrare l’indirizzo IP e i dati di posizione degli utenti, questi tuttavia non vengono rilevati senza il Vostro consenso (attenzione alle impostazioni del Vostro dispositivo mobile).
Codifica SSL e base giuridica
Codifica SSL: Al fine di garantire la sicurezza dei Vostri dati all’atto della loro trasmissione ci serviamo di procedure di codificazione via https rispondenti allo stato d’arte.
La memorizzazione ed elaborazione dei dati di accesso, utilizzo e comunicazione vengono effettuate per motivi di sicurezza e per consentire la funzionalità della pagina internet. Base giuridica è qui il perseguimento del legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, c. 1, lett. f) RGPD.
Social Media
Per comunicare ed informare i clienti e potenziali clienti siamo presenti sui social network. In questo contesto i dati degli utenti possono essere trattati anche al di fuori dell’Unione Euorpea. Tuttavia è disponibile una decisione di adeguatezza della Commissione Europea ai sensi dell’art. 45 RGPD, ossia garanzie adeguate ai sensi dell’art. 46 RGPD relativamente al trasferimento dei dati.
La base giuridica per il trattamento dei dati in merito alla visita delle nostre presenze sui social media è il perseguimento del legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, c. 1, lett. f) RGPD.
In conformità a questo gestiamo un sito facebook.
DESTINATARI DEI DATI PERSONALI
In linea di principio, i Vostri dati personali non verranno inoltrati ad altri soggetti. In casi particolari essi potranno tuttavia
-
venir inoltrati ad altri reparti dell’garni, nei limiti del legittimo utilizzo,
-
venir inoltrati ai seguenti responsabili del trattamento, come pure a terzi soggetti, ove ciò sia necessario per venire incontro alle Vostre richieste o per l’effettuazione di servizi particolari:
-
Garni Crëp Sella
-
I vostri dati personali possono avere origine tra l’altro da portali di prenotazione con i quali collaboriamo.
DIRITTI DELL’INTERESSATO
Diritto all’accesso: in base all’art. 15 del RGPD, Lei ha diritto ad essere informato sui dati personali trattati, sulla loro provenienza, la loro natura, il loro eventuale inoltro e a chi e il loro utilizzo.
Diritto alla rettifica e alla cancellazione: in base all’art. 16 RGPD, Lei ha in qualsiasi momento il diritto di chiedere la rettifica o l’integrazione dei Suoi dati personali. Del pari in base all’art. 17 RGPD Lei può chiedere la cancellazione degli stessi. In particolare in presenza di dati pubblicati Le compete anche il „diritto all’oblio“, ossia chiedere che vengano adottate le misure necessarie a cancellare tutti i link, le copie, le repliche o simili.
Diritto di opposizione: Lei può in ogni momento esercitare il diritto di opposizione di cui all’art. 21 RGPD e modificare o revocare interamente, con effetto futuro, il consenso impartito.
Diritto di limitazione (o di blocco) del trattamento: in base all’art. 18 RGPD Lei può esigere anche la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. I dati rilevati potranno venir elaborati solo previo specifico consenso, ovvero la loro elaborazione andrà concretamente limitata.
Diritto alla portabilità dei dati: in base all’art. 20 RGPD Lei ha il diritto di farsi trasmettere i dati personali da Lei forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, come pure di esigere la loro trasmissione ad un altro responsabile.
In base all’art. 77 RGPD è previsto anche un suo diritto di reclamo presso l’autorità di controllo.
Privacy
Advisory Notice concerning the processing of guests' personal data
Declaration issued pursuant to art. 13 of EU Regulation 2016/679 enacted by the European Parliament and by the Council on 27 April, 2016 relative to the protection of natural persons as regards the processing of personal data and the free movement of such data, which also supersedes directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).
Pursuant to the EU Regulation for the protection of personal data (Regulation 2016/679 enacted by the European Parliament and by the Council), please be informed as follows:
NAME AND CONTACT DETAILS OF THE DATA CONTROLLER
The controller of the data processing is Costa Erich Domenico, Garni Crëp Sella, Pecëi 2, 39030 Colfosco – Italy, tel. +39 0471 193 0339, e-mail: info@crepsella.it, internet: www.crepsella.it
PERSONAL DATA AND SPECIAL CATEGORIES OF DATA
The following are considered as being your personal data:
-
data relative to you as an individual (surname, name, address, e-mail, telephone number, telefax number, date of birth), as well as language and vehicle license plate number.
-
the data contained in your passport or identity card
-
data relative to the methods of payment or relating to payments (e.g. banking information, details of credit cards).
-
date of arrival and duration of visit.
-
data relative to access, utilization and communication.
Special categories of data include data relative to health care and to special personal needs.
PURPOSE OF PROCESSING OF THE PERSONAL DATA AND LEGAL GROUND FOR PROCESSING
The data provided will be processed for the following purposes:
-
compliance with the requirements of the law;
-
fulfilment of pre-contractual and contractual obligations relative to the guest's visit (booking, accommodation, departure etc.);
-
sending of communication and telephone contact with the guest;
-
storage of data in order to facilitate subsequent bookings and requests;
-
transmission of information, offers and news regarding the garni and its partners, by e-mail, letter and other means of communication relative to the garnis, the local area and any local events, etc.;
-
data regarding access, utilization and communication, which are processed for security reasons and to guarantee correct functioning of the Internet page.
Legal grounds for the processing of your data include:
-
compliance with the requirements of the law (art. 6, section 1, para. c) of the RGPD);
-
fulfilment of pre-contractual and contractual obligations (art. 6, section 1, para. b) of the RGPD);
-
your consent (art. 6, section 1, para. a) of the RGPD);
-
for legitimate interests (art. 6, section 1, para. f) of the RGPD).
Special categories of personal data are not processed on our internet page.
Your consent is necessary if special categories of personal data are processed during the course of your visit to Garni Crëp Sella.
Booking
It is necessary to enter your personal data on the booking form included in our web site in order to make a booking and to make use of the contractual services. The travel data marked with an asterisk must be entered when booking your stay.
We utilize a payment platform which guarantees the security of any payments made using your credit card.
When you elect to pay the deposit by bank transfer, additional personal data such as the name of the account-holder and bank coordinates, too, will be processed.
Indication of the data relative to the invoice is not obligatory, but is necessary for issuing an invoice.
The legal ground for the processing of personal data is compliance with the law and fulfilment of pre-contractual and contractual obligations.
The period for which the data will be stored is in accordance with the obligations for the storage of data and the requirements of the law; your personal data provided for the purposes of booking will be stored only for the period strictly necessary for processing.
Data processed subject to your consent will be stored until you withdraw such consent.
Request
The indication of your personal data on the relative request form included in our internet page is necessary for your request and to allow you to make use of the pre-contractual and contractual services. The travel data marked with an asterisk must be entered when entering a request.
The legal ground for the processing of personal data is compliance with the law and fulfilment of pre-contractual and contractual obligations.
The period for which the data will be stored is in accordance with the obligations for the storage of data and the requirements of the law; your personal data provided for the purposes of your request will be stored only for the period strictly necessary for processing.
Newsletters and promotional messages
Indication of your personal data for the sending by the garni of information, special offers and newsletters is not obligatory. If you do not submit your personal data, you will not receive special offers and newsletters.
Personal data provided in order to receive information, special offers and newsletters will be processed only with your consent, and will be stored until you withdraw such consent.
Data relative to access, utilization and communication
Cookies
What are cookies?
Cookies are small text files which are stored by the user's browser when the user visits a web site. When a page is visited again using the same device, the cookie is sent to the web site or transmitted to another related site. In this way the web site recognizes that the page has already been visited using this browser, thus improving the user's browsing experience when the same page is accessed again. Cookies store the user's preferences and adapt the offers displayed to the preferences and interests of that specific user. Cookies fall into different categories according to their operation and their purpose:
-
Technical cookies
-
Profiling cookies
-
Third-party cookies
Technical cookies
These cookies are stored on the user's device only during the session itself and are used to ensure that the web site functions correctly. Analytical cookies, which are utilized for processing statistical access data, are classified as technical cookies. These collect general information without any identification of the client.
Profiling cookies
Profiling cookies are used to identify the way in which the user navigates the site, including their preferences, etc., in order to send promotional messages relative to products previously viewed or similar products.
Third-party cookies
Third-party cookies are those featured by other web sites. By closing the information banner or clicking on any section of the site, the user consents to the use of these cookies.
Which cookies are used on this web site?
This site uses technical and third-party cookies.
How to disable cookies
The norms governing the protection of personal data state that the user can disable any cookies that have been installed. The links shown below contain instructions for deactivating the use of cookies on the following browsers:
If browsers other than those listed above are used, the user can disable the use of cookies by following the instructions in the help menu of the browser used (by inserting the word "cookie" in the search box in the menu). The user can then disable and/or delete the cookies using the settings of their browser as well as disable and/or delete any non-technical cookies installed by third parties by accessing the site managed by the European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) at: www.youronlinechoices.eu.
Here you can adjust your cookie settings.
Server Log Archives
When the web page is accessed, data are automatically identified and stored in the archives of the server log. In this case, these data include: IP address, browser and browser version, operating system, time of access and quantity of data transferred.
Google Analytics
Our web page also utilizes the functions provided by the web analysis service of Google Analytics developed by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA in order to optimise our online service. To this end, the data may be transferred to third countries. The Privacy Shield framework, which has certified Google, ensures that the protection of personal data is in compliance with European laws.
Google Maps
We utilize the maps provided by Google's mapping service "Google Maps". The data processed may include the user's IP address and position, though these will not be identified without your consent (check the settings on your mobile device).
SSL protocol and legal ground
SSL protocol (Secure Sockets Layer): In order to guarantee the security of your data during transmission, we use state-of-the-art coding procedures via https.
Data regarding access, utilization and communication are stored and processed for reasons of security and to ensure the correct operation of the internet page. The legal ground is the pursuit of the legitimate interests in accordance with art. 6, section 1, para. f) of the RGPD.
Social Media
We are present on the social networks with the purpose of providing information to and communicating with clients and potential clients. As a result, the user's data may also be processed outside the European Union. However, a European Union adequacy decision is in place as set forth in art. 45 of the RGPD which provides adequate guarantees relative to the transfer of data in accordance with art. 46 of the RGPD.
The legal ground for the processing of the data relative to your visit to our social media platforms is the pursuit of legitimate interests in accordance with art. 6, section 1, para. f) of the RGPD.
To this end, we maintain sites on facebook.
recipients of personal data
In principle, your personal data will not be transferred to other subjects. However, the data may in special cases be:
-
transferred to other departments of the garni, though subject to the limits of legitimate use;
-
transferred to the following data processors or to third subjects, in those cases where it is necessary to meet your requests or to provide special services:
-
Garni Crëp Sella
Your personal data may also be collected from booking portals.
rights of the data subject
Right of access: as set forth in art. 15 of the RGPD, you shall have the right to be informed of the personal data processed, the source and nature of the data, the transfer of the data (if any) and the recipient, and the manner in which the data are utilized.
Right of rectification and erasure: as set forth in art. 16 of the RGPD, you may at any time request the rectification or completion of your personal data. Similarly, as set forth in art. 17 of the RGPD, you may request the erasure of your personal data. In the case of published data, you shall also enjoy the "right to be forgotten", in other words request the enactment of the measures necessary to delete all the links, copies, replications etc.
Right to object: you may at any time exercise the right to object as set forth in art. 21 of the RGPD and modify or entirely withdraw your consent to any future processing.
Right to restriction (or cessation) of the processing: as set forth in art. 18 of the RGPD, you may also require that the processing of your personal data be restricted. In this case, the data may be processed only subject to specific consent, therefore the processing of the data will be effectively restricted.
Right to data portability: as set forth in art. 20 of the RGPD, you shall enjoy the right to receive the data provided by you in a structured, commonly-used and machine-readable format, and may also require the transmission of said data to a different Data Processor.
As set forth in art. 77 of the RGPD, you shall enjoy the right to lodge a complaint with a supervisory authority.